Roasted Balsamic Lemonade