Quick & Tangy Citrus Pickled Cucumbers